Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Solo lo entendió mal
Maybe the magic just got it wrong, you know.
Tal vez la magia lo consiguió mal, ya sabes.
I just got it wrong this time, that's all.
Solo me equivoqué esta vez, es todo.
They just got it wrong, is all.
Sólo se equivocaron, eso es todo.
He just got it wrong, all right?
Sólo lo entendió mal, ¿de acuerdo?
So the officer that took your statement just got it wrong?
Así pues, ¿el agente que le tomó la declaración la tomó mal?
Maybe he just got it wrong, or she's mistaking this fight for another, or she's remembered it wrongly.
Tal vez sólo se equivocó, o ella confundió esa pelea con otra, o ella lo recuerda mal.
There are so many examples where poor translation hasn't just got it wrong - it's actually harmed the company's image.
Hay muchos ejemplos en los que una traducción deficiente no solo no ha logrado transmitir el mensaje, sino que ha dañado la imagen de la empresa.
She probably just got it wrong.
Probablemente lo entendió mal.
And maybe you just got it wrong
Y tal vez solo se equivocó
Maybe the magic just got it wrong, you know.
Tal vez la magia se equivocó, ya sabes.
Maybe the magic just got it wrong, you know.
A lo mejor la magia se ha equivocado.
Maybe the magic just got it wrong, you know.
Quizás la magia se equivocó.
He just got it wrong.
¿Me lo aguantas?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.