It's just was so big and you obviously put a lot of time into it and you seem to... know me so well.
Lo único es que... era enorme y obviamente le dedicaste mucho tiempo... y pareces conocerme muy bien.
Well, it's just 'cause you're so... big, so things probably look small, but I'd say I'm in proportion, so...
Bueno, es solo porque al ser tan... grande tal vez las cosas parezcan pequeñas, pero diría que estoy en proporción...
So... So, you and me, our lives, it's just all been one big lie?
Así que tú y yo, nuestras vidas, ¿todo ha sido una gran mentira?
I suppose that is the human condition, to feel so big, so important, but... just a flicker in the universe... and the struggle to come to terms with those two truths.
Supongo que los seres humanos tenemos la necesidad de sentirnos importantes, pero somos minúsculos en el universo y nos cuesta aceptar ambas realidades.
Since the fair is always crowded and by late afternoon there's so many people, it's easy to be distracted and not think about your pockets or your bacback's zipper... So, be aware just like in any other big city.
Ya que la feria se llena y para la tarde hay tanta gente que uno a veces se olvida de los bolsillos o el cierre de la mochila... mejor estar atento, como en cualquier gran ciudad.
You can knock until it opens but I've got a clock on me and I can't ignore it so... Wait, so you just think your looks are just going to fade out before you get your big break, is that...?
Puedes llamar hasta que se abra, pero tengo un horario y no puedo ignorarlo, Espera, ¿así que piensas que tu apariencia sólo va para desaparecer antes de que tengas tu gran oportunidad, ¿es eso...?
And his mommy and daddy, they didn't have time... to build a spaceship big enough for the whole family... so they built one just for him... so that he had time to escape.
Y su mami y su papi no tuvieron tiempo... para construir una nave espacial tan grande para toda la familia... así que construyeron una sólo para él... para que tuviera tiempo de escapar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple