Traducere "keep pace with the changes" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
seguir el ritmo de los cambios
mantener el ritmo de los cambios
adaptarse a los cambios
To keep pace with the changes, we update our programs on a regular basis.
Para mantener el ritmo de los cambios, actualizamos nuestros programas de manera regular.
We're constantly developing our brands and products to keep pace with the changes in consumers' lives.
Estamos constantemente desarrollando nuestras marcas y productos acompañando en los cambios de la vida de los consumidores.
Vendors must keep pace with the changes that will be required to maintain the necessary capabilities across technology development and solution integration.
Los proveedores deben implementar los cambios requeridos para mantener las capacidades necesarias para el desarrollo de tecnologías y la integración de soluciones.
We have to make sure that such reform can keep pace with the changes that have taken place.
Tenemos que asegurar que dicha reforma esté en consonancia con los cambios que se han producido.
As societies age, integrating ageing into internationally agreed outcomes would help institutions to keep pace with the changes induced by demographic trends.
A medida que las sociedades envejecen, la integración del envejecimiento en los documentos internacionalmente convenidos ayudará a las instituciones a adaptarse a los cambios provocados por las tendencias demográficas.
Many people do not always find it easy to keep pace with the changes, because they are still stuck in earthly thinking, actions and conduct.
Para muchas personas no siempre es fácil seguir el ritmo de los cambios, porque todavía están atrapados en pensamientos, acciones y conductas terrenales.
To continue to remain relevant, real estate professionals must keep pace with the changes in how the consumer is viewing pertinent housing information.
Para seguir siendo relevante, los profesionales de bienes raíces deben mantener el ritmo del cambio en como el consumidor esta visualizando la información pertinente de la vivienda.
So much was unexpected that most of the year we felt like we were trying to keep pace with the changes happening around us.
Casi todo fueron cosas inesperadas, así que la mayor parte del tiempo nos dedicábamos a intentar ir al compás de los cambios que iban ocurriendo a nuestro alrededor.
The impact of this increase in demand thus depends on whether the labour market can keep pace with the changes.
Aquí también, el efecto de este aumento de la demanda depende de la capacidad del mercado de trabajo para seguir el ritmo de los cambios.
We work hard to find innovative ways to serve our customers, to make ourselves a more efficient company, and to keep pace with the changes in society.
Trabajamos duro para encontrar formas innovadoras para atender a nuestros clientes, para hacernos una empresa más eficiente, y para mantener el ritmo de los cambios en la sociedad.
Since then, global alliances have grown greatly in terms of membership but, to be frank, they have failed to keep pace with the changes that their members, the industry at large and the marketplace have experienced.
Desde entonces, las alianzas globales han crecido enormemente en términos de membresía, pero, para ser franco, no han podido seguir el ritmo de los cambios que han experimentado sus miembros, la industria en general y el mercado.
This urgency is based on the recognition that while the world is changing rapidly, developing countries are neither able to keep pace with the changes, nor to tackle the backlog of economic injustice and social inequalities.
Esta urgencia se basa en el reconocimiento de que mientras el mundo está cambiando rápidamente, los países en desarrollo no pueden ni seguir el ritmo de los cambios ni resolver el atraso debido a la injusticia económica y la inequidad social.
Outsourcing the outbound logistics for your production operations provides you with the flexibility necessary to keep pace with the changes in regulations, customer demand, commercial strategy, etc. in a constantly evolving market.
La externalización de la logística de salida para sus operaciones de producción le proporciona la flexibilidad necesaria para mantener el ritmo con las modificaciones en las regulaciones, la demanda de los clientes, la estrategia comercial, etc. dentro de un mercado en constante evolución.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.