engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

keep vigil

/kiː p 'vɪdʒɪl/

Definiție

1. remain awake for watchful purposes 2. watch over a... Afișați mai multe

Traducere "keep vigil" în spaniolă

Definiție

NEW

velar

vigilar

hacer guardia

guardar vigilia

mantener vigilia

mantener la vigilia

estar en vela

permanece atento

mantenerse en vela

Ma'am, I am elected to keep vigil over this town of ours.

Señora, he sido elegido para velar por nuestra ciudad.

During the watch, they decided to keep vigil at the old lighthouse.

Durante la guardia, decidieron velar en el viejo faro.

I will keep vigil here on my own till morning.

Voy a vigilar aquí yo mismo hasta la mañana.

Since Naru's grandpa is busy until now Naru's had to keep vigil over the flame by herself.

Como el abuelo de Naru está muy ocupado, hasta ahora tenía que vigilar la llama ella sola.

In the darkness, they chose to keep vigil, guided only by the stars.

En la oscuridad, decidieron hacer guardia guiados solo por las estrellas.

For the rescue mission, volunteers agreed to keep vigil overnight.

Para la misión de rescate, los voluntarios acordaron hacer guardia durante toda la noche.

In many cultures, families keep vigil for loved ones during important ceremonies.

En muchas culturas, las familias velan a sus seres queridos durante ceremonias importantes.

During the festival, we keep vigil by the fire, sharing stories and laughter.

Durante el festival, velamos junto al fuego, compartiendo historias y risas.

To support her friend, he chose to keep vigil beside her hospital bed.

Para apoyar a su amiga, él decidió hacer guardia junto a su cama de hospital.

I'll keep vigil and say goodbye to him.

Le velaré y le diré adiós.

Keep in mind that to keep vigil in the night can be better than to hide yourself in the depths of the desert.

Tenga en cuenta que velar en la noche puede ser mayor que esconderse en el fondo del desierto.

We have the idea that only humans keep vigil our dead and we are aware of death, but it might not be true.

Tenemos la idea de que solo los humanos velamos nuestros muertos y tenemos consciencia de la muerte, pero esto puede ser que no sea así.

Uncountable times we are saved from imminent danger, distracted of embarrassing situations for those self-sacrificing spiritual beings, who keep vigil over us, on demand of the Father of all of us.

Incontables veces somos salvados de peligros inminentes, desviados de situaciones embarazosas por esos abnegados seres espirituales, que velan por nosotros, mandados por el Padre de todos nosotros.