Even when we remind her that this is voluntary work, she keeps pushing.
Incluso cuando le recordamos que se trata de trabajo voluntario, ella sigue insistiendo.
How could I help you, grizz? Well, tracy keeps pushing...
Bueno, Tracy sigue insistiendo - Para ser tu padrino.
I understand, but she keeps pushing me on this.
Lo entiendo, pero ella me sigue presionando con esto.
I'm not sure I'm ready, but he keeps pushing me.
No estoy segura si estoy lista, pero él sigue presionándome.
And she keeps pushing me for an answer, and I keep putting her off.
Y sigue presionándome para que le dé una respuesta, y yo sigo apartándola.
She just keeps pushing forward, determined to bend us towards her vision of the future.
Ella sigue empujando hacia delante, determinada a moldearnos según su visión del futuro.
In a way she keeps pushing me to become the healer I was always meant to be.
En cierta forma ella me sigue empujando a convertirme en la curandera que yo siempre quise ser.
Spike keeps pushing kids to the limit, and when they strike out, he cruelly throws them into a cage.
Spike sigue empujando a los niños hasta el límite, y cuando golpean, cruelmente los arroja a una jaula.
He keeps pushing my head down before I'm ready.
Sigue empujando mi cabeza hacia abajo antes de que este lista.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.