The genkernel utility can build kernel and initrd images that provide support for network booting, or netbooting.
El utilitario genkernel puede construir el núcleo y las imágenes initrd que dan soporte para arranque por red, o netbooting.
The kernel and initrd files have to be copied from the boot.img file afterwards for use with lilo or grub.
El núcleo y los ficheros initrd deben ser copiados del fichero boot.img seguidamente para usarlos con lilo o grub.
Write down the names of the kernel and initrd as you will need it when writing the bootloader configuration file.
Anote los nombres del núcleo y del initrd porque los necesitará al escribir el archivo de configuración del gestor de arranque.
After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the/boot partition.
Después de la instalación, necesitará configurar manualmente el firmware para que cargue el kernel instalado e initrd desde la partición/boot.
vmlinux and initrd should be replaced by your kernel and initrd image names.
vmlinux e initrd deben cambiarse por los nombres de núcleo e imagen initrd que estemos utilizando.
The recommended install method is to copy the debian-installer kernel and initrd onto the hard drive, using the openembedded system supplied with the machine, then boot from that to run the installer.
El método de instalación recomendado consiste en copiar el núcleo y el «initrd» del debían-installer en el disco duro empleando el sistema «openembedded» brindado por la máquina y, a continuación, arrancarlo para ejecutar el instalador.
We will use the kernel and initrd when configuring a boot loader later in this document.
Usaremos el núcleo e initrd para configurar un gestor de arranque más tarde en este documento.
Write down the names of the kernel and initrd as you will need it when writing the bootloader configuration file.
Escribiremos los nombres del núcleo y de initrd ya que se necesitarán para el archivo de configuración del gestor de arranque.
Write down the names of the kernel and initrd as you will need it when writing the bootloader configuration file.
Anote los nombres del núcleo y de initramfs ya que los necesitará cuando edite el archivo de configuración del gestor de arranque.
Write down the names of the kernel and initrd as this information is used when the boot loader configuration file is edited.
Anote los nombres del núcleo y de initramfs ya que los necesitará cuando edite el archivo de configuración del gestor de arranque.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple