Gaelic society was traditionally made up of kin groups known as clans, each with its own territory and headed by a male chieftain.
La sociedad gaélica estaba tradicionalmente conformada por grupos familiares conocidos como, cada cual con su territorio propio y encabezados por un cacique varón.
Theoretically, evolution can work at multiple levels, including genes, individuals, kin groups, populations and species.
Teóricamente, la evolución puede funcionar en varios niveles, incluyendo genes, individuos, grupos familiares, poblaciones y especies.
The women's status is more subordinate than in the main Lao and Lao Theung group, as the women do not have the support of their own kin groups.
La condición de las mujeres es más subordinada que en el grupo lao principal y el grupo lao theung, pues no tienen el apoyo de sus propios grupos de parentesco.
In the naming phrases, we find characteristically Indo-European, Celtic, and Hispano-Celtic structures of identification by naming individual kinsmen, kin groups, and sometimes probably country of origin.
En las estructuras onomásticas aparecen estructuras de identificación característi- cas del indoeuropeo, celta e hispanocelta a través de la mención de parientes nominales, grupos de parentesco y en ocasiones probablemente el lugar de origen.
The role of the women and the kin groups connect domestic work and care economies with wage labor in the countries of destination.
El papel de las mujeres y los grupos de parientes conectan el trabajo doméstico y las economías del cuidado con el trabajo asalariado en los países de destino.
The role of the women and the kin groups connect domestic work and care economies with wage labor in the
El papel de las mujeres y los grupos de parientes conectan el trabajo doméstico y las economías del cuidado con el trabajo asalariado en los países de destino.
The women argued further that, while wives obtain land through their husband's kin groups, these groups have an obligation to protect the women's claims.
Las mujeres sostuvieron además que, mientras las esposas obtienen tierra a través de los grupos familiares de su marido, estos grupos tienen la obligación de proteger los reclamos de las mujeres.
Phratries contained smaller kin groups called gene; these appear to have arisen later than phratries, and it appears that not all members of phratries belonged to a genos; membership in these smaller groups may have been limited to elites.
Las fratrías contenían pequeños grupos familiares llamados gene; éstos parece haber aparecido más tarde que las fratrías, y parece que no todos miembros de las fratrías pertenecían a un genos; la admisión en estos grupos más pequeños podría haber estado limitada a las élites.
Ayllus had defined territories and were essentially extended family or kin groups, but they could include non-related members, giving individual families more variation and security of the land that they farmed.
Los ayllus son esencialmente grupos familiares, sin embargo podían adoptar los miembros no relacionados, dando a las familias individuales más variación y la seguridad de la tierra que cultivaban.
Aside from the fact that only humans share intentionality and truly cooperate outside of kin groups, Peterson makes this very point, if Fluss would bother to actually familiarize himself with what Peterson actually says.
Además del hecho de que solo los humanos comparten intencionalidad y cooperan verdaderamente fuera de sus grupos familiares, Peterson hace este mismo punto, si Fluss se molestara en familiarizarse con lo que Peterson realmente dice.
Kin groups may have salience for ritual or marriage purposes, and may have totemic significance, but often, as with the Australian Aboriginals, these are as likely to be patrilineal as matrilineal.
Los grupos familiares pueden tener importancia para propósitos rituales o de matrimonio, y pueden tener significado totémico, pero a menudo, como en las comunidades aborígenes australianas, tienden a ser más patrilineales que matrilineales.
Transfer weakens or severs social networks, and disperses communities and kin groups.
El traslado debilita o destruye las redes sociales y dispersa a las comunidades y los grupos allegados.
The origins may be a simple failure of kin groups to disperse.
Los orígenes pueden estar simplemente en el hecho de que los grupos de parentesco no se dispersaban.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.