They exchanged knowing glances during the meeting, aware of the underlying tension.
Intercambiaron miradas cómplices durante la reunión, conscientes de la tensión subyacente.
They shared knowing glances whenever the you-know-what came up in conversation.
Compartían miradas cómplices cada vez que el asunto complicado surgía en la conversación.
Their unuttered agreement was evident in the way they exchanged knowing glances.
Su acuerdo tácito era evidente en la forma en que intercambiaban miradas de complicidad.
Every time she started to drone on, her friends would exchange knowing glances.
Cada vez que ella empezaba a hablar sin parar, sus amigos intercambiaban miradas de complicidad.
Behind the one-way mirror, the detectives exchanged knowing glances as the suspect confessed.
Detrás del espejo unidireccional, los detectives intercambiaron miradas cómplices mientras el sospechoso confesaba.
The hard-bitten veterans exchanged knowing glances after hearing the young recruit's bravado.
Los veteranos curtidos intercambiaron miradas cómplices tras oír la fanfarronería del joven recluta.
In a moment of blanking silence, they exchanged knowing glances.
En un momento de silencio absoluto, intercambiaron miradas cómplices.
The friends exchanged knowing glances after using rhyming slang discreetly.
Los amigos intercambiaron miradas cómplices después de usar la jerga rimada discretamente.
The tittering couple exchanged knowing glances, sharing a moment of joy.
La pareja, entre risitas, intercambió miradas cómplices, compartiendo un momento de alegría.
Players exchanged knowing glances as the two-minute warning approached.
Los jugadores intercambiaron miradas cómplices al acercarse el aviso de dos minutos.
They furtively exchanged knowing glances across the room.
Intercambiaron miradas cómplices disimuladamente desde lados opuestos de la sala.
There is no communication in their mating ritual; only a series of knowing glances and coyish pursuit.
No hay comunicación en su ritual de apareamiento; solo una serie de miradas cómplices y una fugaz cacería.
A colleague and one of us exchanges knowing glances when a student declares an interest in spirituality.
Un colega y uno de nosotros intercambiamos miradas de complicidad cuando un estudiante declara un interés en la espiritualidad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.