I am going to pay you back every penny, just as soon as you help me out with this one little thing... La, la, la, la... Danni... Danni, Danni.
Voy a devolverte cada penique, tan pronto me ayudes a salir de toda esta cosa... Danni... Danni, Danni.
He told scary stories about la huesuda coming to collect lost souls.
Contaba historias de miedo sobre la huesuda viniendo a recoger almas perdidas.
You could see the rabbit aguzar las orejas at every forest sound.
Se veía al conejo aguzar las orejas con cada sonido del bosque.
Several anonymous reports claimed they would amañar las elecciones in that province.
Varios informes anónimos afirmaban que iban a amañar las elecciones en esa provincia.
That quick swerve helped him burlar a la muerte on the highway.
Ese volantazo rápido le permitió burlar a la muerte en la autopista.
He joined an expensive gym just to avoid training with la chusma.
Se apuntó a un gimnasio carísimo solo para no entrenar con la chusma.
Anyone betting their savings on that risky scheme is in la-la land.
Cualquiera que apueste sus ahorros a ese esquema arriesgado está en las nubes.
The horse seemed to aguzar las orejas at the crack of thunder.
El caballo pareció aguzar las orejas con el estruendo del trueno.
In his dream, he saw la huesuda approaching with her scythe.
En su sueño, vio a la huesuda acercándose con su guadaña.
The neighbor's complaint about noise managed to aguar la fiesta immediately.
La queja del vecino por el ruido consiguió aguar la fiesta de inmediato.
Rumors spread online that powerful businessmen wanted to amañar las elecciones nacionales.
Circularon rumores en línea de que poderosos empresarios querían amañar las elecciones nacionales.
She resigned rather than participate in a scheme to amañar las elecciones.
Renunció antes que participar en un plan para amañar las elecciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple