I mean, I know you're walking around, lady... but trust me, go out and pick yourself a nice grave.
Si bien ahora andas suelta... créeme, ve a elegirte una buena tumba.
I get you a nice cabin, treat you like you was a lady... but you don't seem to appreciate it.
Te alojo en un camarote, te trato como a una señora y no sabes apreciarlo.
l didn't believe any of those things you told the lady... but I let you get away with it because I knew she wanted to believe it.
No creí nada de lo que le dijo a la señora... pero lo dejé seguir adelante porque sabía que ella quería creerlo.
Tabatha, I hate to smother another creative urge, young lady... but oatmeal is for for finger painting.
Tabatha, lamento cercenar tu el cereal es para comer... no para dactilopintura.
I don't know how you got on this plane, lady... but you're stepping so far out of your position.
No sé cómo ha subido al avión, señorita... pero se está extralimitando mucho.
You may look down on me, My Lady... but our children and their children will be of one blood.
Quizás me menosprecie, señora mía... pero nuestros hijos y sus hijos serán de una sola sangre.
Webster later said: At first I thought her a nice old lady... but I found her very trying, and she used to do many things to annoy me during my work.
Webster posteriormente dijo: En un inicio, pensé que era una anciana agradable... pero me di cuenta que era muy difícil y que solía hacer muchas cosas para molestarme durante mi trabajo.
"You're stubborn young lady... but unfortunately this fight is beginning to bore me..."
Te empecinas, joven chica... Y este combate comienza a aburrirme...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.