The race was nip and tuck until the very last second.
Tough break that your favorite team lost in the last second of the game.
Qué mala pata que tu equipo favorito perdiera en el último segundo del partido.
They won't mention the ransom till the last second.
They'll wait until the last second hoping for a break.
Yes. We made fine adjustments up to the last second.
OK. Just don't leave it to the last second.
What wretched luck, our team conceded a goal in the very last second.
Qué mala suerte, nuestro equipo encajó un gol en el último segundo.
She would be running things right up to the very last second.
Ella estaría corriendo las cosas hasta el en el último segundo.
Always jump off and fight to the last second for your rider.
Siempre salta y lucha hasta el último segundo por tu jinete.
You know in ninth grade she won a game in the last second.
Sabes que en noveno grado ganó un partido en el último segundo.
Her goal in the last second secured a squeaker for the championship.
Su gol en el último segundo aseguró una victoria ajustada para el campeonato.
Going at full speed from the first to very last second.
Van a máxima velocidad desde el primer al último segundo.
People wait until the last second, then they get it.
La gente espera al último segundo, luego la compran.