Each tell has stories hidden beneath its layers of soil and history.
Cada tell tiene historias escondidas bajo sus capas de suelo e historia.
Careful examination of the tell showed signs of multiple layers of habitation.
El examen cuidadoso del tell mostró signos de múltiples capas de habitación.
The bribing scheme was intricate, involving several layers of management.
El esquema de soborno era intrincado, involucrando varios niveles de la gerencia.
During the excavation, workers discovered layers of till beneath the surface.
Durante la excavación, los trabajadores descubrieron capas de morrena bajo la superficie.
The audit revealed critical bugs hiding deep inside layers of legacy spaghetti code.
La auditoría descubrió errores críticos escondidos en capas de código espagueti heredado.
The digging revealed different layers of soil beneath the surface.
La excavación reveló diferentes capas de suelo bajo la superficie.
The archaeologist gently roots through the layers of earth to study history.
El arqueólogo escarba suavemente entre las capas de tierra para estudiar la historia.
I sprinkled cinnamon on the layers of phyllo for added flavor.
Espolvoreé canela sobre las capas de masa filo para un sabor extra.
Careful stripping is necessary to reveal the layers of paint beneath.
Un despojo cuidadoso es necesario para revelar las capas de pintura debajo.
A large bore was found in the rock, revealing layers of history.
Se encontró una gran perforación en la roca, revelando capas de historia.
She carefully syruped the layers of her famous chocolate cake.
Ella untó cuidadosamente las capas de su famoso pastel de chocolate.
True colors are often hidden beneath layers of facade and pretense.
La verdadera naturaleza a menudo se oculta bajo capas de fachada y pretensión.
To achieve rich taste, always lard the layers of your lasagna.
Para lograr un sabor rico, siempre sazona las capas de tu lasaña.