We decided to route the flights to include layovers in popular cities.
Decidimos programar los vuelos para incluir escalas en ciudades populares.
Their charter flight allowed them to reach the ski resort without any layovers.
Su vuelo chárter les permitió llegar al resort de esquí sin escalas.
Passengers often spend their layovers exploring the amenities on the airside.
Los pasajeros suelen pasar sus escalas explorando las comodidades de la zona de embarque.
Out of convenience, they booked a direct flight to avoid layovers.
Por comodidad, reservaron un vuelo directo para evitar escalas.
Whenever I feel stuck at airports, I sleep away the endless layovers.
Siempre que me quedo atrapado en aeropuertos, duermo para hacer pasar las escalas eternas.
When traveling, I always pack my best leisurewear for long flights and layovers.
Cuando viajo, siempre empaco mi mejor ropa cómoda para los largos vuelos y escalas.
If you are flying, do your best to avoid layovers.
Si va a volar, haga lo posible por evitar escalas.
Reach destinations inaccessible on commercial flights without uncomfortable layovers and overnights.
Llegue a destinos inaccesibles con vuelos comerciales sin incómodas escalas y pernoctaciones.
Any man who chooses three layovers is clearly torturing himself.
Cualquier hombre que elige tres escalas claramente se está torturando.
International flights often have layovers depending on the destination.
Los vuelos internacionales a menudo tienen escalas dependiendo del destino.
Normally flights with longer layovers usually offer lower fares.
Normalmente, los vuelos con escalas más largas generalmente ofrecen tarifas más bajas.
Understanding the time spent on unnecessary stops and layovers.
Comprender el tiempo dedicado a paradas y escalas innecesarias.
Minimize the number of layovers for your trip.
Minimiza el número de escalas del viaje.