The dog pretended enthusiasm, but he was actually feeling lazy.
El perro fingió entusiasmo, pero en realidad se sentía perezoso.
The manager decided to push out the lazy employee who never met deadlines.
El gerente decidió expulsar al empleado perezoso que nunca cumplía los plazos.
They finally sent the lazy contractor about his business after months of delays.
Finalmente mandaron a freír espárragos al contratista vago tras meses de retrasos.
The band kicked their lazy manager to the curb and hired someone serious.
La banda mandó a freír espárragos a su mánager vago y contrató a alguien serio.
The coach turned on the heat after our lazy practice session yesterday.
El entrenador nos apretó las tuercas después del entrenamiento flojo de ayer.
We're all in the doghouse with the coach after yesterday's lazy practice.
Todos estamos en la cuerda floja con el entrenador tras el entrenamiento flojo de ayer.
I hate being tarred with the same brush as those lazy coworkers.
Odio que me metan en el mismo saco que esos compañeros vagos.
The swinging of the hammock was soothing on a lazy afternoon.
El balanceo de la hamaca era relajante en una tarde perezosa.
The team let the fans down with that lazy performance last night.
El equipo les falló a los aficionados con esa actuación floja de anoche.
The manager curled her lip upon hearing the lazy excuses from her team.
La gerente frunció el ceño al escuchar las excusas perezosas de su equipo.
The lazy sequel got a raspberry from fans who loved the original movie.
La secuela floja recibió abucheos de los fans que adoraban la película original.
The critic read the movie to filth for its lazy, offensive jokes.
La crítica hizo polvo a la película por sus chistes vagos y ofensivos.
After quitting soccer, he gradually ran to fat over several lazy years.
Tras dejar el fútbol, se fue poniendo gordo durante varios años perezosos.