By sending malformed control commands, a local user could trigger the overflow which may lead to arbitrary code execution with elevated privileges.
Si envía comandos de control erróneos, un usuario local podría activar el desbordamiento, lo cual podría llevar a la ejecución de código arbitrario con privilegios elevados.
By enticing a user into running zgrep on a file with a maliciously crafted name, an attacker may trigger the issue which may lead to arbitrary code execution.
Al inducir a un usuario a que ejecute zgrep sobre un archivo con un nombre creado de manera malintencionada, un atacante puede desencadenar este problema, lo que puede ocasionar la ejecución de código arbitrario.
Visiting a maliciously crafted website may lead to arbitrary files being created with the privileges of the user, which may lead to arbitrary code execution.
Visitar un sitio web creado con fines malintencionados podría provocar que se crearan archivos arbitrarios con los privilegios del usuario, lo que podría conllevar la ejecución de código arbitrario.
Successful exploitation could lead to arbitrary code execution in the context of the current user.
La explotación exitosa de esta vulnerabilidad, puede llevar a la ejecución remota de código, con los mismos privilegios del usuario actual.
Visiting a maliciously crafted website may lead to arbitrary files being created with the privileges of the user, which may lead to arbitrary code execution.
Visitar un sitio web creado con fines malintencionados puede derivar en la creación de archivos arbitrarios con los privilegios del usuario, lo que puede llevar a la ejecución de código arbitrario.
Description: libpng is updated to version 1.5.5 to address multiple vulnerabilities, the most serious of which may lead to arbitrary code execution.
Descripción: libpng se ha actualizado a la versión 1.5.5 para solucionar varias vulnerabilidades. La más grave de ellas podía provocar una divulgación de información.
Description: PHP is updated to version 5.3.2 to address multiple vulnerabilities, the most serious of which may lead to arbitrary code execution.
A malicious authenticated user may be able to trigger this overflow which may lead to arbitrary code execution with the privileges of the FTP server.
Un usuario autenticado malicioso podría desencadenar este desbordamiento, el cual podría a su vez provocar la ejecución de código arbitrario con los privilegios del servidor FTP.
It was discovered that gifsicle, a tool for manipulating GIF image files, contained a flaw that could lead to arbitrary code execution.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple