We commit ourselves to make known to you any situation presiding or having presided over a leak of data.
Nos comprometemos a comunicarle cualquier situación que presida o haya presidido una fuga de datos.
Informing the employees about the rules that determine an e-mail as a potential leak of data
Informar a los empleados de las normas que determinan a un e-mail como una potencial fuga de datos
The institutions that are responsible for managing these original data bases need to do a thorough review of their policies and practices in order to make sure that this kind of leak of data does not happen again.
Las instituciones que son responsables de administrar estas bases de datos desde su origen deben hacer una revisión exhaustiva de sus políticas y prácticas para asegurarse de que este tipo de fuga de datos no vuelva a suceder.
Product Description Utilized by the UN Forces, this mecha was designed after a leak of data from Celestial Being allowing the manufacture of solar furnaces.
Utilizados por las Fuerzas de las Naciones Unidas, este mecanismo fue diseñado después de una fuga de datos de Celestial Being que permite la fabricación de hornos solares.
In this article, we would like to analyze this leak of data, understand what it means, the impact it can have, what kind of actions could have been taken to avoid it, and what should be done moving forward.
En este artículo, nos gustaría analizar esta pérdida de datos, entender lo que significa, el impacto que puede tener, qué tipo de acciones podrían haberse tomado para evitarlo, y qué se debe hacer para avanzar.
Notwithstanding the foregoing, it must be taken into account that security measures within a medium such as the Internet are not impregnable; there might be a leak of data caused by willful misconduct by third parties.
No obstante, lo anterior, la seguridad técnica en un medio como Internet no es inexpugnable y pueden existir filtraciones por actuaciones dolosas de terceros.
Well, it wouldn't be the first time that the leak of data belonging to millions of user accounts compromises the security of popular services such as Gmail or Dropbox, for example.
Porque no sería la primera vez que una filtración de millones de cuentas pone en jaque la seguridad de servicios que utilizamos a diario, como Gmail o Dropbox.
London/ The British Parliament has cited to declare the founder of the social network Facebook to explain an alleged leak of data from millions of users of the social network in the US.
Londres/ El Parlamento británico ha citado a declarar al fundador de la red social Facebook para que explique una supuesta filtración de datos de millones de usuarios de la red social en EE.UU.
Pressure is mounting on Prime Minister John Key to take action after local media analyzed more than 61,000 documents relating to New Zealand that are part of the massive leak of data from Mossack Fonseca, a Panama-based law firm.
La presión está aumentando para que el primer ministro, John Key, adopte medidas después de que medios locales analizaron más de 61.000 documentos relacionados con Nueva Zelanda que forman parte de la filtración de datos de Mossack Fonseca, un bufete de abogados con sede en Panamá.