He leaned down over humanity to pick it up and raise it, as a lost sheep, a prodigal son.
Él se inclinó sobre la humanidad para recogerla y levantarla, como una oveja perdida, como un hijo pródigo.
Madeleine leaned down over him.
Madeleine se inclinó hacia él.
Rebus stood up and leaned down over Cafferty's face, wondering if the machine might suddenly register awareness of his proximity, but there was no change in the readout.
Rebus se puso en pie y se inclinó sobre su rostro, pensando en si el aparato registraría su proximidad, pero no observó ningún cambio en el monitor.
"Do I make you nervous?" She leaned down over him, knuckles resting against the edge of the desk.
¿Le pongo nervioso? -replicó ella inclinándose y apoyando los nudillos en el borde de la mesa.
He leaned down over the two cases and with one tug, pulled them apart, loosening one of them.
Acercó a Nejliúdov la caja de cigarrillos y escanció cuidadosamente dos vasos de té, acercando uno de ellos a Nejliúdov.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.