You took hold of me, and you wrapped your arms around me and you pressed into me so hard that we leaned over backwards, and you kissed me.
Te apoderaste de mí, me envolviste en tus brazos, y me apretaste tan fuerte que nos recostamos y me besaste.
And you pressed into me hard so that we leaned over backwards, and you were kissing me and kissing me again and again.
Y me apretaste tan fuerte que nos recostamos, y me besaste una y otra vez.
The company leaned over backwards to retain its top talent during the recession.
La empresa se deshizo en cuatro para retener a su mejor talento durante la recesión.
They leaned over backwards trying to catch a glimpse of the fireworks.
Se echaron hacia atrás tratando de vislumbrar los fuegos artificiales.
Visitors must kiss the stone leaned over backwards on the parapet's edge and suspended in a vacuum and according to legend they will obtain the gift of the gab (great eloquence).
Los visitantes deben besar la piedra por la parte de abajo estando suspendido en el vacío y según la leyenda obtendrán el don de la elocuencia.
AS A MATTER OF FACT, I'VE LEANED OVER BACKWARDS TO AVOID EMBARRASSING THEM IN ANY WAY.
Como cuestión de hecho, yo-yo me eché atrás para evitar avergonzarlas de alguna manera.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.