We report the case of a woman, 20 years, with 1 year history of left upper quadrant pain with mild anemia.
Se reporta el caso de una mujer, 20 años, con 1 año de evolución de dolor en hipocondrio izquierdo con anemia leve.
Splenic sequestration (trapping of blood cells in the spleen), mostly in children 1 to 4 years: sudden enlargement of the spleen, severe left upper quadrant pain, thrombocytopenia.
Secuestro esplénico (retención de glóbulos rojos en el bazo), frecuente en los niños de 1 a 4 años: aumento brutal del tamaño del bazo, dolor en el hipocondrio izquierdo, trombopenia.
She's got free fluid in the right and left upper quadrant.
Tiene líquido libre en el cuadrante superior izquierdo.
I've got free fluid in the left upper quadrant.
Tengo líquido en el cuadrante superior izquierdo.
Two wounds to abdomen, left upper quadrant.
Dos heridas en el abdomen, cuadrante superior izquierdo.
Free fluid in his left upper quadrant.
Fluido libre en su cuadrante superior izquierdo.
Fullness and left upper quadrant abdominal pain are also possible.
La sensación de plenitud y el dolor en el cuadrante superior izquierdo del abdomen también son posibles.
Had a tumble down some stairs, severe left upper quadrant pain, some abdominal distension.
Tuvo una caída por las escaleras, dolor en el cuadrante superior izquierdo severa, algunos abdominal distensión.
Starting with the left upper quadrant.
Empezamos con el cuadrante superior izquierdo.
In cecal volvulus, there may be a large gas bubble in the mid-abdomen or left upper quadrant.
En el vólvulo cecal, puede haber una gran burbuja de gas en la región media del abdomen o en el cuadrante superior izquierdo.
It is located under the rib cage and above the stomach, in the left upper quadrant of the abdomen.
Se ubica bajo las costillas y arriba del estómago, en el cuadrante superior izquierdo del abdomen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.