engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

legally binding commitments

Traducere "legally binding commitments" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

compromisos jurídicamente vinculantes

compromisos legalmente vinculantes

They must be made irreversible by legally binding commitments.

Deben hacerse irreversibles mediante compromisos jurídicamente vinculantes.

Some delegates supported leaving open the option of adopting future legally binding commitments.

Algunos delegados respaldaron la idea de dejar abierta la opción de contraer, en el futuro, compromisos jurídicamente vinculantes.

There are no legally binding commitments from our side.

No hay compromisos legalmente vinculantes de nuestra parte.

Suggestions that developing countries need to make legally binding commitments are outrageous.

Las insinuaciones de que los países en desarrollo deben asumir compromisos legalmente vinculantes son escandalosas.

There were no legally binding commitments determining the future framework of international climate protection.

No hubo compromisos jurídicamente vinculantes que determinasen el futuro marco de protección internacional del clima.

These need to be locked into place by legally binding commitments, while consensus exists to do so.

Ello tiene que afirmarse en compromisos jurídicamente vinculantes, mientras existe el consenso para hacerlo.

Assessed contributions and negotiated replenishments are examples of "legally binding commitments", as opposed to voluntary contributions.

Las cuotas y las reposiciones negociadas son ejemplos de "compromisos jurídicamente vinculantes", en oposición a contribuciones voluntarias.

The need of the hour is therefore to strengthen the language in existing agreements to make the provisions legally binding commitments.

En consecuencia, lo que urge ahora es fortalecer los términos de los acuerdos existentes para convertir esas disposiciones en compromisos jurídicamente vinculantes.

The application must be signed by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation and where applicable of the co-organising partners.

Las solicitudes tienen que estar firmadas por la persona autorizada a asumir compromisos legalmente vinculantes en nombre de la organización candidata y, cuando proceda, de los socios coorganizadores.

Because we must respond to changing market conditions and are constantly evaluating how to better work with our customers and partners, the recommendations should not be interpreted as legally binding commitments, but rather as a flexible document subject to change.

Dado que debemos responder a las cambiantes condiciones del mercado y evaluamos continuamente cómo mejorar el trabajo con nuestros clientes y socios, las recomendaciones no deben interpretarse como compromisos legalmente vinculantes, sino como un documento flexible sujeto a cambios.

As stated above, a legal framework could include a set of legally binding commitments to be applied in conjunction with certain non-binding elements.

Como ya se ha dicho, un marco jurídico podría incluir una serie de compromisos jurídicamente vinculantes que se aplicarían junto con algunos elementos no vinculantes.

At the conclusion of the negotiations, final offers become legally binding commitments specifying the conditions under which trade in services is granted.

Al término de las negociaciones, las ofertas finales se convierten en compromisos jurídicamente vinculantes en los que se especifican las condiciones en que se otorga acceso a los mercados para los servicios.

The arguments against the negotiation of legally binding commitments to prevent the placement of any weapons and any acts involving the threat or use of force in outer space are not sustainable.

Las argumentaciones contra la negociación de compromisos jurídicamente vinculantes para prevenir la colocación de armas y todo acto que entrañe la amenaza o el uso de la fuerza en el espacio ultraterrestre no son sostenibles.