Keep walking, lest your soul wither and maybe even die.
Sigue caminando, no sea que tu alma se marchite y acaso muera.
Neither shall he have many women lest they pervert his heart.
Tampoco se buscará muchas mujeres, no sea que se pervierta su corazón.
She arranged flowers carefully lest they wilt before the wedding.
Arregló las flores con cuidado para que no se marchitaran antes de la boda.
Pray always, lest you enter into temptation and lose your reward.
Ora siempre, para que no entres en tentación y pierdas tu galardón.
She took an umbrella lest it rain during the picnic later.
Llevó un paraguas por si llovía durante el picnic más tarde.
They packed extra snacks, lest they become hungry on the trip.
Empacaron bocadillos extra por si les daba hambre durante el viaje.
He printed a copy, lest his laptop fail during the presentation.
Imprimió una copia por si su portátil fallaba durante la presentación.
He set multiple alarms, lest he forget to wake up in time.
Puso varias alarmas por si se le olvidaba despertarse a tiempo.
She double-checked the itinerary, lest there be any mistakes in their travel plans.
Revisó el itinerario dos veces por si hubiera algún error en los planes de viaje.
He left a note, lest someone worry if he didn't return home on time.
Dejó una nota por si alguien se preocupaba si no regresaba a casa a tiempo.
Let's examine ourselves, lest we become disqualified in something.
Vamos a examinarnos, no sea que nos volvamos reprobados en algo.
I couldn't trample on the lawn, lest it scolded me.
No pude pisotear el césped, no sea que ella me regañe.
They are vegetarians, lest by eating meat they become cannibals.
Son vegetarianos, no sea que por comer carne se convierten en caníbales.