So... just do not let yourselves be see before, no?
Bueno... no dejéis que os vean antes, ¿eh?
Relax and let yourselves be open to any changes that may occur.
Relájense y estén ustedes mismos abiertos a cualquier cambio que suceda.
Please don't let yourselves be intimidated by unfounded stories and lies.
Por favor, no se dejen asustar por miedos infundados y mentiras.
Do not let yourselves be influenced by mere financial or ideological interest.
No os dejéis condicionar por el mero interés económico o ideológico.
Just don't let yourselves as jurors be governed by them.
Pero como jurados, no se dejen gobernar por ellos.
Who'll do it if you all let yourselves get killed.
Quién lo hará si todos ustedes se dejan matar.
Dear brothers and sisters, let yourselves be guided by her.
Dejaos guiar por ella, queridos hermanos y hermanas.
That's how you let yourselves be tortured to death.
Así es como os dejáis torturar hasta la muerte.
Put down your armor and tools and let yourselves rest now.
Dejad vuestra coraza y herramientas y permitíos descansar ahora.
I can't believe you purposely let yourselves be suspected of murder.
No puedo creer deliberadamente dejaos sospechosos de asesinato.
Recognize that you let yourselves to be treated like slaves.
Reconoce que te dejas ser tratado como esclavo.
You and my wife have let yourselves be seen shamelessly together.
Usted y mi esposa se dejaron ver juntos descaradamente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.