Keeping a shared calendar lets us stay connected with each other's plans.
Mantener un calendario compartido nos permite estar al tanto de los planes de cada uno.
This lets us determine the control lines of the drawing point.
Esto nos permite determinar las líneas de control del punto de dibujo.
The butcher lets us buy on tick during tough months in winter.
El carnicero nos deja comprar fiado durante los meses duros de invierno.
We're regulars here; the owner lets us put groceries on the tab.
Somos clientes habituales; el dueño nos deja poner la compra a cuenta.
It is the Spirit who lets us speak with people in fraternal dialogue.
Y el Espíritu nos hace hablar con los hombres en el diálogo fraterno.
Our coach never lets us raise the white flag before the final whistle.
Nuestro entrenador nunca nos deja levantar la bandera blanca antes del pitido final.
Phantom stock lets us align executives' incentives with shareholders, avoiding complex equity transactions.
Las acciones fantasma nos permiten alinear incentivos directivos y accionistas, evitando complejas operaciones de capital.
Automating these tasks lets us manage inventory at scale with fewer employees involved.
Automatizar estas tareas nos permite gestionar el inventario a gran escala con menos empleados involucrados.
The personal video recorder lets us pause the movie for a snack without missing anything.
El grabador de vídeo digital nos permite pausar la película para picar algo sin perdernos nada.
Nevertheless it lets us probe the strong coupling for low energies.
Sin embargo, nos permite medir la constante fuerte para bajas energías.
And this lets us see how the charaters really are.
Y esto nos deja ver lo que los personajes en realidad son.
Money shows up like a bad lover that never lets us go.
El dinero aparece como un mal amante que nunca nos deja ir.
Mira never lets us stay in the same place for very long.
Mira nunca nos deja estar en el mismo lugar durante mucho tiempo.