Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
levels of capacity utilization
Traducere "levels of capacity utilization" în spaniolă
niveles de utilización de la capacidad
Manufacturing was running at high levels of capacity utilization.
Los sectores manufactureros funcionan a altos niveles de utilización de la capacidad.
Consortia agreements are seen as offering advantages to the participating shipping companies through cost reductions derived from higher levels of capacity utilization and economies of scale.
Se considera que los acuerdos de consorcios ofrecen ventajas a las compañías marítimas que los suscriben por la disminución de costes que conlleva la utilización de mayores capacidades de transporte y las economías de escala.
Movement restrictions dramatically reduce enterprise competitiveness by raising transportation costs and inducing low levels of capacity utilization, which in turn results in high fixed costs.
Las restricciones a la circulación reducen drásticamente la competitividad de las empresas al incrementar los costos de transporte y provocar la reducción de la capacidad utilizada que, a su vez, da lugar a unos mayores costos fijos.
Structural reforms can also boost growth in the short run by increasing returns to investment and by providing scope for macroeconomic policies to allow the economy to run at higher levels of capacity utilization without inflationary pressures.
Las reformas estructurales también pueden fomentar el crecimiento a corto plazo al incrementar el rendimiento de la inversión y dejar margen para que las políticas macroeconómicas den cabida a un aumento de los niveles de utilización de la capacidad sin originar presiones inflacionarias en la economía.
However, the recent rise in interest rates and the still relatively low levels of capacity utilization will contain the growth of investment, which is expected to be around 6 and 7 % per year over the forecasting period.
Sin embargo, la reciente subida de los tipos de interés y los aún relativamente bajos niveles de utilización de la capacidad frenarán el crecimiento de la inversión, que se espera oscilará entre el 6% y el 7% anual en el período estudiado.
New investments, lines of business, and worker-firm matches that would be highly productive and profitable at normal levels of capacity utilization and unemployment are unprofitable now.
Nuevas inversiones, líneas de actividad y correspondencia entre trabajadores y empresas que serían muy productivas y rentables en niveles normales de utilización de la capacidad y de desempleo no lo son ahora.
Moreover, the inflation risk of the rebound was mitigated by low levels of capacity utilization, weak demand and well-anchored inflation expectations.
Asimismo, el riesgo de inflación a causa de la subida de los precios se encuentra mitigado por el reducido nivel de utilización de la capacidad productiva, la escasa demanda y las expectativas bien asentadas en materia de inflación.
This, in fact, was the basis of the EU authorities' conclusion, which did not rely on the levels of capacity utilization or any changes in those levels.
Esa, de hecho, fue la base de la conclusión de las autoridades de la UE, que no se apoyó en los niveles de utilización de la capacidad ni en ningún cambio de esos niveles.
The USITC noted, in the passage quoted above, that the domestic industry was reasonably profitable at the levels of capacity utilization attained "early in the investigative period" (supra, para. 82).
La USITC observó, en el pasaje antes citado, que la rama de producción nacional era razonablemente rentable a los niveles de utilización de la capacidad alcanzados "a comienzos del período objeto de la investigación" (supra, párrafo 82).
The USITC noted, in the passage quoted above, that the domestic industry was reasonably profitable at the levels of capacity utilization attained "early in the investigative period" (supra, para.
85 La USITC observó, en el pasaje antes citado, que la rama de producción nacional era razonablemente rentable a los niveles de utilización de la capacidad alcanzados "a comienzos del período objeto de la investigación" (supra, párrafo 82).
Australia and New Zealand are both expecting higher inflation in 2008 owing to high levels of capacity utilization, a tight labour market and higher commodity prices.
Australia y Nueva Zelandia prevén mayores tasas de inflación en 2008 debido a los elevados niveles de utilización de la capacidad, el restringido mercado laboral y los mayores precios de los productos básicos.
The United States contends that the USITC also cited declines in the industry's capacity, shipments, and production during the last three full years of its period of investigation, and its low levels of capacity utilization.
Los Estados Unidos sostienen que la USITC también mencionó disminuciones en la capacidad en la rama de producción, los envíos y la producción en los tres últimos años completos de su período objeto de investigación, y los bajos niveles de utilización de su capacidad.
The highest levels of capacity utilization and the bigger needs of supply of semi-products to Bahru Stainless, have led to an increase in inventories of 87 million euros.
Los mayores niveles de utilización de capacidad y las mayores necesidades de suministro de semi-productos a Bahru Stainless, han supuesto un incremento en existencias de 87 millones de euros.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 62 ms.
