Those who fail to comply with the ban face fines of up to 1,500 levs (€770; $900), as well as suspension of social welfare benefits.
Las infractoras están sujetas a multas de hasta 1.500 levs (770 euros o 900 dólares), así como a la suspensión de las prestaciones sociales.
The entrance costs 4 levs, although if you have the Varna City Card it is included, and is quite a nice visit.
La entrada cuesta 4 levs, aunque si tienes la Varna City Card está incluido.
In order to rent and use the LEVs, you will have to register for an account on the App, and agree to these Terms and any applicable policies for your geographic location.
Para arrendar y usar los VELs, usted deberá registrarse para una cuenta en la App, y acceder a estos Términos y cualquier política aplicable a su localización geográfica.
Scoot Networks is the owner of the LEVs and any item it makes available to User during the term of these Terms.
Scoot Networks es el propietario del VEL y de cualquier producto que ponga a disposición del Usuario durante el plazo de estos Términos.
Free laundry voucher for the value of 20.00 levs
Bono de lavandería gratuito para el valor de 20,00 levas
The servant worked honestly, but everything he earned (sixty levs monthly) he gave to the poor.
El sirviente trabajaba honestamente, pero todo lo que ahorraba (sesenta levas al mes) lo daba a los pobres.
Some of you say: "I have won a lot, so I leave two thousand levs to be buried."
Algunos diréis: "he ganado mucho, así que dejaré dos mil levas para el entierro."
The 50,000 levs threshold also applies to contracts for joint supply of goods and services.
El umbral de 50.000 leva también se aplica a los contratos de suministro conjunto de bienes y servicios.
The punishment shall be a fine of three thousand to ten thousand levs and public reprobation.
La sanción será multa de 3.000 a 10.000 leva y reprobación pública.
Has liabilities over 5000 levs to corporate bodies or individuals established by court order and which have not been duly secured
Tenga deudas superiores a 5.000 leva con sociedades o individuos reconocidas mediante providencia de un tribunal y cuyo pago no haya garantizado debidamente
For a small fee, each citizen could receive vouchers (investment bonds) with a nominal value of 25,000 levs.
Por el pago de una pequeña tasa, cada ciudadano podía obtener bonos (títulos de inversión) de un valor nominal de 25.000 leva.
In bankruptcy cases the remuneration is calculated based on the value of the claims lodged but not less than 800 levs.
En los casos de insolvencia el honorario se calculará en base al valor de las reclamaciones presentadas pero no menos de 800 levas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple