Finally, it depends on the fraction of a planet's lifetime... that's graced by a technical civilization.
Finalmente, está la fracción de una vida planetaria... agraciada con una civilización técnica.
We're sure you'll go away from our hostel with new friends that will last a lifetime... that's if you can bring yourself to leave...
Estamos seguros de que va a desaparecer de nuestro albergue con nuevos amigos que durarán toda la vida... eso es si usted puede traer a dejar...
We're sure you'll go away from Kabul with new friends that will last a lifetime... that's if you can bring yourself to leave...
Por eso estamos seguros de que cuando te vayas de Kabul habrás hecho nuevos amigos que durarán toda la vida...
Alte rezultate
He realized that everything which had worried him or delighted him... during this lifetime... all his buying and building and trading and banking... that it was all trifling and waste... beside what concerned him now.
Todo lo que le había preocupado o le había hecho feliz, todos sus negocios de bolsa, construcción, comercio y banca, eran algo trivial, irrelevante, ante lo que le preocupaba ahora.
Okay... That Christmas, Jane got an outer space puzzle, a Home Alone video tape and an anger management technique that would last a lifetime... which she really needed, after what just happened with Rafael.
Bueno... Esa Navidad, Jane tiene un rompecabezas el espacio exterior, un solo hogar de cintas de vídeo y una técnica de manejo de la ira que duraría toda la vida... la que realmente se necesita, después de lo que acaba de suceder con Rafael.
Only as sure as I am... that the reality of one night... let alone that of a whole lifetime... can ever be the whole truth.
Solo tan segura como estoy... de que la realidad de una noche... ya no digamos la de toda una vida... no puede ser nunca toda la verdad.
Events Turn your event into memories that will last a lifetime...
Eventos Convierta su evento en recuerdos que perduren toda una vida...
Our products satisfy the highest requirements of security, resistance and lifetime...
Nuestros productos satisfacen los más altos requisitos en seguridad, resistencia y durabilidad...
Half of a lifetime... if it can be called life.
La mitad de una vida... si es que podría llamársele así.
If you're willing to accept the mission of a lifetime...
Si estás dispuesto a aceptar la misión de tu vida...
True love may come only once in a thousand lifetimes...
El amor verdadero puede venir solo una vez en un millar de vidas...
You are experiencing the torment of a thousand lifetimes... past and present.
Estás experimentando el tormento de mil vidas... pasadas y presentes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple