I mean, this internship is the opportunity of a lifetime... and I couldn't be enjoying it more... but I so wish I could be with you right now.
Este internado es la oportunidad de mi vida... y no podría disfrutarlo más... pero desearía estar contigo ahora.
I mean, this internship is the opportunity of a lifetime, and I couldn't be enjoying it more, but... I so wish I could be with you right now.
Quiero decir, esta beca es la oportunidad de mi vida, y no puedo estar pasándomelo mejor, pero... desearía tanto poder estar contigo ahora mismo.
Include my name too in the list of the crazy lovers This is the first time it has happened in my lifetime There is someone...
Incluye mi nombre también en la lista de los locos amantes Esta es la primera vez que ha sucedido en mi vida Hay alguien...
This, however, does not diminish nor does it take away from the core of an individuaL's state of being which is the seat for the propensities toward certain thoughts and behaviors... which could have been carried from lifetime to lifetime.
Esto, sin embargo, no disminuye ni aleja de su centro, el estado de ser de un individuo, el cual es la base para las propensiones hacia ciertos pensamientos y conductas... aquello que podría llevarse de una vida a otra vida.
In this moment, which can last seconds or years or even lifetimes... in this moment of knowing you are in fear, it is your very own courage that brings you to chose to turn and face the fear.
En ese momento, que pude durar segundos, o años o incluso vidas... en ese momento de saber tú eres "en miedo", es tu propio coraje el que te lleva a elegir darte la vuelta y enfrentarte al miedo.
If you are travelling to a certain place for the first time and if it is really worth visiting, you would want to get the best from it: this is a once in a lifetime expe...
Si viajas a cierto lugar por primera vez y si realmente vale la pena visitarlo, vas a querer ver lo mejor de este lugar: esta es una experiencia única en la vida.
I mean, this internship is the opportunity of a lifetime, and I couldn't be enjoying it more, but... I so wish I could be with you right now. Well, how about that?
Este internado es la oportunidad de mi vida... y no podría disfrutarlo más... pero desearía estar contigo ahora. Bueno, ¿qué te parece?
But... this is the most important election of our lifetime.-Should we get Diane in on this? - No, I'd rather keep it just us for a minute.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple