Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
light affliction
Traducere "light affliction" în spaniolă
aflicción leve
pequeña aflicción
My light affliction - the situations that I go through every day - brings me an "eternal weight of glory."
Mi leve tribulación - las situaciones que experimento cada día - me brindan «un eterno peso de gloria».
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory
Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable
For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,
Pues {esta} aflicción leve y pasajera nos produce un eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación,
In the midst of his sufferings he said that this "momentary, light affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison."
En el medio de su sufrimiento dijo que esta "aflicción leve y pasajera nos produce un eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación".
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory
Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable
For our light affliction, which is but for a moment, is working for us a far more exceeding and eternal weight of glory, while we do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen.
Porque esta leve tribulación, momentánea, está trabajando en nosotros un cada vez más excelente y eterno peso de gloria, mientras que no vemos a las cosas que se ven, sino las que no se ven.
23-28, 31, 32 give the details of what the apostle called in 2 Cor 4:17 his "light affliction which is but for a moment"!
Los versículos 23 a 28, y 31, 32 nos muestran en qué consistía lo que el apóstol llama su "leve tribulación momentánea" en el capítulo 4:17.
17 For our momentary [and] light affliction works for us in surpassing measure an eternal weight of glory
17 pues esta leve tribulación momentánea produce en nosotros un cada vez más excelente y eterno peso de gloria
), a hope of the "eternal weight of glory," which will become a reality if we endure patiently our "light affliction" which is "but for a moment," (chap.
(2 Corintios 3:10), una esperanza del "eterno peso de gloria" que se convertirá en realidad si nosotros soportamos pacientemente nuestra "leve tribulación" que es "solo por un momento" (cap. 4:17).
17For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory; 18while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen.
17Pues esta aflicción leve y pasajera nos produce un eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación, 18al no poner nuestra vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven; porque las
17 For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory
17 Porque esta leve tribulación momentánea nos produce, en una medida que sobrepasa toda medida, un eterno peso de gloria
14 It is interesting that Paul uses the term "light affliction." This comes from a person who was beaten, stoned, shipwrecked, imprisoned, and who experienced many other trials.
Es interesante que Pablo usase el término "leve tribulación"; eso venía de una persona que había sido golpeada, apedreada, padecido naufragio, estado en la prisión y quien había sufrido muchas otras pruebas15.
"For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory."(HNV)
"Pues esta aflicción leve y pasajera nos produce un eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación" (LBLA)
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "light affliction" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 28. Exacte: 28. Timp de răspuns: 35 ms.
