It will consider the phenomenon of context in light of recent developments in spoken and written corpus linguistics.
Se tendrá en cuenta el fenómeno de contexto a la luz de los recientes acontecimientos en la lingüística de corpus orales y escritos.
While we've been discussing this though, I can't help but wonder at two other discrepancies that seem awfully hard to dismiss as coincidence in light of recent developments.
Mientras hemos estado discutiendo esto, no puedo evitar preguntarme otras dos discrepancias que parecen muy difíciles de descartar como una coincidencia a la luz de los recientes acontecimientos.
He regretted that the draft resolution did not fully correspond to the situation on the ground and that the language used therein was inappropriate in the light of recent developments.
Lamenta que el proyecto de resolución no se corresponda cabalmente con la situación sobre el terreno y que la redacción utilizada no sea la apropiada a la luz de los últimos acontecimientos.
The view was also expressed that, in the light of recent developments, particular attention should be given to the balance between anti-terrorist measures and the observance of human rights standards.
También se expresó la opinión de que, a la luz de los últimos acontecimientos, debería prestarse especial atención al equilibrio entre las medidas antiterroristas y la observancia de las normas de derechos humanos.
In light of recent developments, many are singing a different song than before.
In light of recent developments, we had no choice but to break off negotiations.
A la luz de los recientes acontecimientos, no tuvimos más opción que concluir las negociaciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple