Everyone loves her light-spirited personality; it's contagious.
Todos adoran su personalidad jovial; es contagiosa.
Her name kept popping up when Captain Toni started assembling crew for Lady Gita; Marina was recommended as excellent hostess, valuable team member with impressive working background, communicative and fluent in three foreign languages and light-spirited character.
Su nombre seguía apareciendo cuando el capitán Toni comenzó a reunir a la tripulación de Lady Gita; Marina fue recomendada como excelente anfitriona, valiosa miembro del equipo con un impresionante historial de trabajo, comunicativa y con fluidez en tres idiomas extranjeros y un carácter alegre.
They enjoyed a light-spirited conversation over coffee that brightened their day.
Disfrutaron de una conversación distendida durante el café que iluminó su día.
Her light-spirited comments always helped to ease the tension at work.
Sus comentarios alegres siempre ayudaban a aliviar la tensión en el trabajo.
She danced with a light-spirited grace that brought smiles to all her friends.
Bailaba con una gracia ligera que sacaba sonrisas a todos sus amigos.
Even in tough times, she remained light-spirited, inspiring others to be positive.
Incluso en tiempos difíciles, permanecía optimista, inspirando a otros a ser positivos.
During the picnic, their conversations stayed light-spirited despite the gloomy weather.
Durante el picnic, sus conversaciones se mantuvieron ligeras y alegres a pesar del clima sombrío.
In his light-spirited way, he made even boring tasks enjoyable.
Con su manera ligera y despreocupada, hacía incluso las tareas aburridas más amenas.
He approached the challenge with a light-spirited outlook, eager for fun.
Abordó el desafío con una perspectiva despreocupada y ansiosa por divertirse.
His light-spirited attitude made every gathering feel more joyful.
Su actitud ligera hacía que cada reunión fuera más alegre.
He approached life with a light-spirited joy that was contagious.
Él afrontaba la vida con una alegría contagiosa.
His light-spirited pranks lightened the seriousness of the meeting.
Sus bromas despreocupadas aligeraron la seriedad de la reunión.
During the picnic, the group's light-spirited laughter echoed throughout the park.
Durante el picnic, las risas alegres del grupo resonaban en todo el parque.