They're finding that the brain is like a patchwork mosaic - a mixture.
Están descubriendo que el cerebro es como un mosaico de retazos, una mezcla.
There is no lack of proof that our legislation is like a patchwork quilt riddled with large holes.
También es evidente que nuestra legislación se parece a una manta hecha de pedazos con grandes agujeros.
They were a wild mix of yellows, reds, and greens that spread over the hills like a patchwork quilt.
Eran una mezcla salvaje de amarillos, rojos y verdes como una colcha de trozos que se extendían hasta llegar al agua.
Not like a patchwork of handcrafted images, personal visions, dreams, imaginations or ruins of former imaginaries... sprinkled with gaps, inaccuracies that invite vision and imagination.
No como un patchwork de imágenes artesanales, visiones personales, sueños, imaginaciones o ruinas de antiguos imaginarios... salpicada de agujeros e imprecisiones que invitan a la visión, a la imaginación.
When my parents wheeled me out of the hospital I felt like I had been pieced back together like a patchwork doll.
Cuando mis padres me sacaron del hospital en silla de ruedas, me sentía como si me hubiesen zurcido igual que a una muñeca de trapo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple