Traducere "like second class citizens" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
como ciudadanos de segunda clase
como ciudadanos de segunda categoría
como ciudadanas de segunda clase
Yet they are being treated like second class citizens.
Aun así son tratados como ciudadanos de segunda clase.
No, I just mean we shouldn't be treated like second class citizens just because...
No, solo digo que no deberíamos ser tratados como ciudadanos de segunda clase porque...
Almost 5 million people on parole or probation treated like second class citizens, discriminated against when looking for work, barred from living in public housing or receiving government loans, often not even allowed to vote.
Casi cinco millones de personas están en libertad condicional, tratadas como ciudadanos de segunda categoría: les discriminan cuando buscan trabajo, no les permiten acogerse a la vivienda pública ni recibir préstamos del gobierno, y muchas veces ni siquiera les permiten votar.
JS2 stated that migrant workers were treated like second class citizens and subjected to different forms of exploitation and discrimination.
En la comunicación conjunta 2 (JS2) se afirmó que los trabajadores migratorios eran tratados como ciudadanos de segunda categoría y sometidos a distintas formas de explotación y discriminación.
They're challenging laws that treat girls and women like second class citizens.
Desafían leyes que tratan a las niñas y mujeres como ciudadanas de segunda clase.
I was going to do it for all the women in the world who had been treated like second class citizens since that wily old Lizard Jehovah/Yahweh sent the apple to Eve.
Lo iba a hacer por todas las mujeres en el mundo que habían sido tratadas como ciudadanas de segunda clase desde que la vieja y astuta Lagartija Jehová/Yahweh le mandó la manzana a Eva.
There is the potential that members would feel like second class citizens if he group did not multiply.
Existe el potencial que los miembros se sentirán como ciudadanos de segunda clase si el grupo no multiplicó.
Then when they get out they're treated like second class citizens and have little to no opportunity to survive and have a decent life.
Luego, cuando dichas personas salen, ellos los tratan como ciudadanos de segunda clase y tienen poca o ninguna oportunidad de sobrevivir y tener una vida digna.
They feel like second class citizens and want to take action against the humiliation by the occupants, as they have nothing to loose.
Se sienten como ciudadanos de segunda clase y quieren tomar acciones contra la humillacià³n por parte de los ocupadores, ya que no tienen nada que perder.
As for official institutions, they have treated agricultural workers like second class citizens whose rights have been clearly scamped and also been put on indefinite hold.
Por lo que respecta a las instituciones oficiales, los jornaleros agrícolas han sido tratados como ciudadanos de segunda clase, cuyos derechos han sido claramente escamoteados e incluso postergados de manera indefinida.
First is that he has offended Hillary's strongest block - older women who had been discriminated against during their lifetime - and treated them like second class citizens.
Lo primero es que él ha ofendido al bloque más fuerte de seguidores de Hillary - las mujeres mayores, que habían sufrido discriminación durante toda su vida, y que habían sido tratadas como ciudadanos de segunda clase.
They also have to deal with a prison system that treats them like second class citizens because they have a loved one sitting on death row.
Ellos tienen que luchar con el sistema presidiario que los trata como ciudadanos de segunda clase por el solo hecho de amar a uno del Pasillo de la Muerte.
However, for decades, Indigenous peoples in Argentina have been treated like second class citizens, subjected to violence, intimidation and discrimination with their human rights ignored.
Sin embargo, los pueblos indígenas de Argentina llevan decenios siendo tratados como ciudadanos de segunda clase, sometidos a violencia, intimidaciones y discriminación y sin que se respeten sus derechos humanos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.