She failed the exam again and told me she feels like shit.
Suspendió el examen otra vez y me dijo que se siente fatal.
They made her feel like shit with those cruel comments about her work.
La hicieron sentir fatal con esos comentarios crueles sobre su trabajo.
Ever since I caught that virus, I've been feeling like shit nonstop.
Desde que cogí ese virus, me he estado sintiendo fatal sin parar.
When I don't sleep enough for days, I start feeling like shit.
Cuando no duermo suficiente varios días, empiezo a sentirme fatal.
After that intense workout without stretching, my whole body feels like shit.
Después de ese entrenamiento intenso sin estirar, todo mi cuerpo se siente fatal.
He's been alone all weekend and says he feels like shit emotionally.
Ha estado solo todo el fin de semana y dice que se siente fatal emocionalmente.
I always feel like shit after arguing with my parents like that.
I forgot her birthday, and I feel like shit about it.
Messages bounced between their phones like shit through a goose all morning.
Los mensajes iban y venían entre sus móviles a toda pastilla toda la mañana.
He treats his employees like shit, so everyone wants to quit soon.
Trata a sus empleados muy mal, así que todos quieren renunciar pronto.
He finished the whole series like shit through a goose over one weekend.
Se terminó toda la serie a toda leche en un solo fin de semana.
The new computer processes those huge files like shit through a goose now.
El nuevo ordenador procesa esos archivos enormes a toda pastilla ahora.
He drank way too much last night and now he feels like shit.
Bebió muchísimo anoche y ahora se siente como una mierda.