His apology sounded too pat, like something he'd practiced in front of a mirror.
Su disculpa sonó demasiado trillado, como algo que hubiera practicado frente al espejo.
To me you're like something stuffed in a glass case.
Para mí usted es como algo metido en una urna de cristal.
People are often insecure because they don't like something about themselves.
Personas a menudo son inseguros porque no les gusta algo sobre sí mismos.
And when he doesn't like something, he can hurt himself.
Y cuando no le gusta algo, puede lastimarse a sí mismo.
The compost pile stank like something had died underneath all the layers.
La pila de compost olía como si algo hubiera muerto debajo de todas las capas.
You looked upset this morning, like something terrible had happened.
Esta mañana se veía angustiada, como si algo terrible hubiera pasado.
It's like something inside me wants the best for you.
Es como si algo dentro de mí quisiese lo mejor para ti.
You moved like something was pushing you out of your seat.
Te moviste como si algo te estuviera empujando fuera de tu asiento.
I wouldn't be looking like something the cat dragged in.
No estaría pareciéndome como algo que el gato trajo de los pelos.
It was pure beauty- like something from a fairy tale.
Fue belleza pura, como algo visto en un cuento de hadas.
It's not like something could go wrong in five minutes.
No es como si algo pudiera salir mal en cinco minutos.
If we don't like something, we can speak our minds...
Si no nos gusta algo, podemos decir lo que pensamos...
Before, it was much more like something imposed from outside.
Antes, era mucho más como algo impuesto desde el exterior.