You don't have to literally store three tons of gold in your garden shed, 15,000 litres of orange juice in your driveway, or have 500 live hogs running around your back garden!
Usted no tiene que almacenar literalmente tres toneladas de oro en su caseta de jardín, 15,000 litros de jugo de naranja en su camino de entrada, o 500 cerdos vivos corriendo por su jardín!
Beijing has asked local officials to stop transporting live hogs from high-risk areas and to tighten monitoring of hog transportation, the agriculture ministry said in its statement.
Pekín ha pedido a las autoridades locales que dejen de transportar cerdos vivos desde las zonas de alto riesgo y que intensifiquen el control del transporte de cerdos, dijo el Ministerio de Agricultura.
Beijing has asked local authorities to suspend transporting live hogs from high risk areas for ASF and strengthen their monitoring of live hog transportation, the statement said.
Pekín ha pedido a las autoridades locales que dejen de transportar cerdos vivos desde las zonas de alto riesgo y que intensifiquen el control del transporte de cerdos, dijo el Ministerio de Agricultura.
Would imports of live hogs fall under a licensing scheme that would cover the issuance of licenses to persons or firms registered as stockholders with the Trade Department?
¿Las importaciones de cerdos vivos se incluirían dentro de un sistema de licencias que abarcará la emisión de éstas a personas o empresas registradas como accionistas ante el Departamento de Comercio?
Canada is the world's biggest exporter of live hogs, mostly to the United States, and the third-largest pork shipper.
Canadá es el mayor exportador de cerdos vivos, en su mayor parte hacia Estados Unidos, y el tercero de carne de cerdo.
Like for cattle and beef, the United States is Canada's largest export market for pigmeat and live hogs.
Como en el caso de la carne de bovino y el ganado en pie, los Estados Unidos son el mayor mercado de exportación para la carne de porcino y los cerdos vivos del Canadá.
US futures prices for live hogs and pork bellies have risen sharply, signalling tighter supplies in the coming months.
Los precios de los futuros en los Estados Unidos para el ganado porcino en pie y la panceta de cerdo han aumentado bruscamente, lo que indica una contracción de la demanda en los próximos meses.
In Australia's view, both Canada and Mexico have clearly established that live cattle, and in the case of Canada, live hogs, are "like products" to US live cattle and hogs.
A juicio de Australia, tanto el Canadá como México han establecido claramente que el ganado bovino vivo y, en el caso del Canadá, el ganado porcino vivo, son "productos similares" al ganado bovino y porcino vivo estadounidense.
The other trend I see is that transportation of live hogs will be shifting to regional farms and slaughter integration systems.
La otra tendencia que observo es que el transporte de cerdos vivos parece estar cambiando hacia un modelo más centrado en la combinación de explotaciones a nivel regional con sistemas de mataderos integrados.
The top price Friday for interior Missouri live hogs was $54.25, down 75 cents from the previous week.
El precio más alto para cerdo vivo en Missouri fue 54,25 dólares, una bajada de 75 céntimos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.