Curious tourists plagued the local guide with questions about every tiny detail.
Los turistas curiosos bombardearon a preguntas al guía local sobre cada mínimo detalle.
We did the sights with a local guide who explained everything in detail.
Hicimos turismo con un guía local que nos explicó todo con detalle.
That guided tour with the funny local guide was a treat for the group.
Esa visita guiada con el guía local tan gracioso fue una gozada para el grupo.
The local guide's knowledge of the region was pure gold for our trip.
El conocimiento del guía local sobre la región fue oro puro para nuestro viaje.
Tourists assumed the local guide was a country bumpkin, yet he spoke five languages.
Los turistas pensaron que el guía local era un cateto, pero hablaba cinco idiomas.
She passed herself off as a local guide, but she barely knew the city.
Se hizo pasar por guía local, pero apenas conocía la ciudad.
Never attempt to enter an ice cave without a local guide.
No entres nunca en una cueva de hielo sin un guía local.
A local guide and all food on the tour are included...
Un guía local y toda la comida en el tour están incluidos...
But this passage is impossible to find without a local guide.
Pero este pasaje se hace imposible de encontrar sin un guía local.
The local guide showcased hidden gems appreciated by every eager honeymooner.
El guía local mostró joyas ocultas apreciadas por todo recién casado ansioso.
Please remember the only service we offer is local guide.
Recuerden que el único servicio que ofrecemos es el de guía local.
Typically there is a local guide to show you into the cave.
Por lo general hay una guía local que le muestre a la cueva.
With a local guide the town is crossed by the old medina.
Con un guía local se recorre el pueblo por la medina antigua.