El sitio Pootle de TDF siempre contiene cadenas traducibles actualizadas.
Support for localizable strings and GResource in ClutterScript UI definitions.
Soporte para cadenas traducibles y GResource en las definiciones de IU de ClutterScript.
Extract localizable strings into resource files.
Extrae cadenas localizables en archivos de recursos.
A reason for doing the latter is to make localizable strings that appear in dialog boxes and error messages.
Una razón para hacer esto último es hacer adaptables cadenas que aparecen en cuadros de diálogo y mensajes de error.
Likewise, if we have any property files containing localizable strings for our JavaScript code, we need to create localized versions of those property files in the chrome/locale/es-ES directory as well.
Del mismo modo, si tenemos algún fichero de propiedades que contenga cadenas traducidas para nuestro código JavaScript también necesitaremos crear versiones de configuración regional para aquellos ficheros de propiedades en el directorio chrome/locale/es-ES.
Localizable strings The following add-on metadata can be localized using this process
Los siguientes "metadatos" de las extensiones o aplicaciones añadidas (add-ons) pueden localizarse utilizando este proceso
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.