How rich art is; if one can only remember what one has seen, one is never without food for thought or truly lonely, never alone.
Qué bello es el arte, si uno tan solo puede recordar lo que ha visto, nunca estará sin alimento para el pensamiento o verdaderamente solo, nunca solo.
One lesson you taught me... never drink from the dead.
Una lección que me enseñaste... es nunca beber de un muerto.
I've just... never done this kind of thing before.
Es sólo... que nunca antes he hecho este tipo de cosas.
But... Never let someone's mistake take away your happiness.
Pero... Nunca dejes que el error de alguien te quite tu felicidad.
I must admit, I've... never met a princess before.
He de admitir, que nunca he conocido a una princesa antes.
This bungalow's been empty for years... never seen you around...
Esta casa ha estado vacía durante años nunca había visto a nadie.
A man with a horse such as yours is never without money.
Un hombre con un caballo como ése nunca se queda sin dinero.
Know that a cold Common kills more people than... never mind.
Sepa que un resfriado común mata más gente que... no importa.
You want anything else from me... never mention my kid again.
Si quieres algo más de mí... nunca más menciones a mi hijo.
You're a poet and you... never do anything about it.
Usted es un poeta y... nunca ha hecho nada al respecto.
So, the mind is never without fear and is always restless.
De modo que la mente nunca deja de temer y está siempre inquieta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple