Sometimes a heartfelt slap on the back says more than a long speech.
A veces una sentida palmadita en la espalda dice más que un largo discurso.
His long speech didn't cut ice; everyone still voted against the proposal.
Su largo discurso no sirvió de algo; todos siguieron votando contra la propuesta.
He started with a long speech about the merits of communism.
Divorced. I was trying to think of a long speech.
She realized that the long speech was simply an exercise in futility.
Se dio cuenta de que el largo discurso fue simplemente un esfuerzo inútil.
The leader's huffing after the long speech was evident to everyone present.
El jadeo del líder después del largo discurso era evidente para todos los presentes.
She memorized the long speech with a snap of fingers before rehearsal.
Memorizó el largo discurso en un santiamén antes del ensayo.
The audience's attention seemed to slacken off during the long speech.
La atención del público parecía disminuir durante el largo discurso.
Then the tenebrous one continued with a long speech which everyone applauded.
Después continuó el tenebroso con un largo discurso que todos aplaudieron.
He could feel his voice beginning to hoarsen after the long speech.
Podía sentir que su voz comenzaba a enronquecer después del largo discurso.
You make a long speech... about how things have changed.
Harás un largo discurso sobre cómo han cambiado las cosas.
He struggled to suppress a yawn as he listened to the long speech.
Luchó por evitar un bostezo mientras escuchaba el largo discurso.
His throat felt dry as a bone after the long speech.
Su garganta se sentía seca como un hueso después del largo discurso.