You'll depart as soon as a longboat can be made ready.
Te salen tan pronto como lancha puede estar listo.
Do not move from your seat in the longboat.
No se mueva de su asiento en la lancha.
So you two see that the longboat is ready by night.
Así que ustedes verán que el bote esté listo por la noche.
The ship's longboat had been dashed to pieces by the storm.
El bote del barco había sido reducido a astillas por la tormenta.
The pirate ship launched its longboat to pursue the fleeing merchant vessel.
El barco pirata lanzó su chalupa para perseguir al mercante en fuga.
A longboat was crucial during the rescue mission in the turbulent waters.
Una chalupa fue crucial durante la misión de rescate en las aguas turbulentas.
Driven by energetic arms, the longboat flew on its trail.
El bote, impulsado por brazos vigorosos, corría tras él.
We used the longboat to explore the nearby coastline and its hidden coves.
Usamos la chalupa para explorar la costa cercana y sus caletas escondidas.
According to the men who just landed, that is the last longboat.
Según los hombres que acaban de desembarcar, ese es el último bote.
The longboat drifted gently, waiting for the winds to change.
La chalupa derivaba suavemente, esperando que los vientos cambiaran.
The sailors loaded their supplies onto the longboat before venturing into open waters.
Los marineros cargaron sus provisiones en la chalupa antes de aventurarse en aguas abiertas.
Every sailor must know how to handle a longboat effectively when required.
Todo marinero debe saber manejar una chalupa efectivamente cuando se requiera.
They abandoned the sinking ship and hurried to the faithful longboat.
Abandonaron el barco hundiéndose y corrieron hacia la fiel chalupa.