At last that longed-for moment has arrived and your baby is here.
Por fin ha llegado ese momento anhelado y tu bebé está aquí.
The much longed-for exponential growth is typically hardly achieved in an organic way.
El tan anhelado crecimiento exponencial suele ser difícilmente alcanzable de forma orgánica.
The local ruler was doing his best to get hold of the longed-for material.
El gobernante local hizo todo lo posible para conseguir el ansiado material.
She never discovered in his longed-for kiss how close she had been to losing him.
Ella nunca descubrió en su ansiado beso cuán cerca había estado de perderlo.
This is how the harvest begins for us, finalizing sketches and creations, the most longed-for moment of the year.
De esta manera empieza para nosotros la vendimia, ultimando bocetos y creaciones; el momento más esperado del año.
This is the place from which the longed-for wholeness is attained.
Porque forma el lugar desde el cual se logra la perfección esperada.
He set his heart on it as a longed-for delight.
Fijó su corazón en él como un deleite anhelado.
The longed-for admiration in her eyes perturbed him.
La ansiada admiración en sus ojos le perturbó.
While there is no cure, the diagnosis is a much longed-for breakthrough.
Si bien no existe una cura, el diagnóstico es un avance muy anhelado.
You will need to solve pirates puzzle in order to get to the longed-for treasures.
Tendrás que resolver rompecabezas de piratas para llegar a los tesoros anhelados.
Argentina and the longed-for turnaround that ended four years of savage capitalism
Argentina y el anhelado viraje que terminó con cuatro años de capitalismo salvaje
The white horse that runs, mounted by my longed-for prince,
El caballo blanco que corre, montado por mi anhelado príncipe,
We learnt about the essential steps to make such delicious and longed-for chocolate
Aprendimos cuáles eran los pasos fundamentales para realizar el tan rico y ansiado chocolate