Residents of the lordship enjoyed special privileges granted by their lord.
Los residentes del señorío gozaban de privilegios especiales otorgados por su señor.
Seisin marked the transition of power from one lord to another.
La posesión legal marcaba la transición de poder de un señor a otro.
Just another lord whose balls hang lower than his coin purse.
Es otro lord cuyas pelotas cuelgan más que su bolsa de dinero.
Leave the lord chancellor of France to rot in his cell.
Deja que el lord canciller de Francia se pudra en su celda.
The lord owned several hides that were cultivated by his tenants.
El señor feudal poseía varias hidas que eran cultivadas por sus arrendatarios.
He revered his liege lord, always ready to defend his honor.
Reverenciaba a su señor feudal, siempre listo para defender su honor.
The lord of the manor held a grand feast to celebrate his birthday.
El señor del castillo organizó un gran banquete para celebrar su cumpleaños.
As a liege subject, he owed military service to his local lord.
Como súbdito feudal, debía servicio militar a su señor local.
He established a liege relationship with the neighboring lord for mutual protection.
Estableció una relación feudal con el señor vecino para protección mutua.
Local farmers would seek advice from the lord of the manor.
Los granjeros locales solían pedir consejo al señor del castillo.
Everyone in town looked up to the lord of the manor for guidance.
Todos en la ciudad admiraban al señor del castillo en busca de orientación.
Legend says that the lord of the manor once defeated a fearsome dragon.
La leyenda dice que el señor del castillo una vez derrotó a un temible dragón.
A new lord of the manor arrived, eager to improve the local economy.
Llegó un nuevo señor del feudo, ansioso por mejorar la economía local.