Pardon me for speaking loudly... but I know you have difficulty hearing.
Perdóneme por hablar fuerte... pero entiendo que no oye bien.
Alte rezultate
It makes you speak loudly and act rudely... But after your drunken rampage you are left with nothing but an awful headache the next morning.
Te hace hablar a gritos y ser grosero... pero cuando acaba tu violenta borrachera no te queda nada más que una espantosa jaqueca a la mañana siguiente.
It's just a piece of paper and he only made it for me after I specifically asked for it while crying loudly, but...
Es sólo un pedazo de papel y sólo me lo hizo cuando se lo pedí a gritos mientras lloraba...
It's just a piece of paper, and he only made it for me after I specifically asked for it while crying loudly, but...
Y sólo me lo hizo, luego de que se lo pidiera específicamente, mientras lloraba a gritos, pero... significó mucho recibirlo.
Rober, called him loudly, but Rober... sleeping was a neighbor who discovered the small crack and there on the floor, a small shoe... made them realize the tragedy happened.
Fue un vecino suyo el que descubrió la pequeña grieta y allí en el suelo, una pequeña hizo comprender la tragedia que había pasado.
The check was without excesses, but then her outerwear suddenly barked loudly...
El cheque era sin excesos, pero luego su ropa exterior de repente ladró en voz alta...
I agree that we are not the only ones being persecuted... but we also must denounce loudly and clearly that we have now become a target, whereas before we were not.
Yo estoy de acuerdo en que no somos los únicos perseguidos... pero también hay que denunciar alto y claro que ya nos hemos convertido en objetivo, donde antes no lo éramos.
No luck for me, they liked also be out on the balcony and very early, but still loved talking loudly... more - If not?
No hubo suerte para mí, también les gustaba estar en el balcón y muy pronto, pero aún amaba a hablar en voz alta... más - De lo contrario?
I thought, I'll wait a minute, and whoever it is will go away... I waited and waited, but the ringing doorbell seemed to get louder and more insistent, and then the person ringing also started knocking loudly...
Entonces pensé: "Esperaré un minuto y quien quiera que sea se irá". Yo esperé y esperé, pero el timbre de la puerta cada vez era más insistente, y luego la persona comenzó a golpear la puerta con fuerza.
I failed with them... but Daniel was a good boy.
No pude con ellos, pero... Daniel era un buen chico.
No doubt... but you'll be busy captaining the Enterprise.
Sin duda... pero estarás ocupado con el mando de la Enterprise.
I know this is hurting you... but please forgive me.
Sé que esto te hace daño pero, por favor, perdóname.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple