I'm lousy at explaining it. I'll buy one once I have some money.
Soy pésima explicándolo, pero... te compraré uno en cuanto tenga dinero.
and we scientists are just lousy at explaining to the public
y nosotros los científicos no servimos para tratar de explicar al público
You're lousy at explaining things.
Eres terrible para explicar las cosas.
You're also really lousy at explaining things cause the more you talk, the more lost I get.
Y además eres un desastre explicando cosas porque cuánto más hablas más perdido estoy.
And here's this really sophisticated technology coming down the road, all these associated social, moral, ethical questions, and we scientists are just lousy at explaining to the public just exactly what it is we're doing in those labs.
Y aquí tenemos esta tecnología muy sofisticada encaminándose, todas estas preguntas asociadas sociales, morales y éticas y nosotros los científicos no servimos para tratar de explicar al público qué es exactamente lo que estamos haciendo en esos laboratorios.
and we scientists are just lousy at explaining to the public
y nosotros los científicos no servimos para tratar de explicar al público
And here's this really sophisticated technology coming down the road, all these associated social, moral, ethical questions, and we scientists are just lousy at explaining to the public just exactly what it is we're doing in those labs.
Y aquí tenemos esta tecnología muy sofisticada encaminándose, todas estas preguntas asociadas sociales, morales y éticas y nosotros los científicos no servimos para tratar de explicar al público qué es exactamente lo que estamos haciendo en esos laboratorios.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.