Laddering allows you to potentially reduce the interest rate risk involved in keeping your money in a single, low-yield account.
La estrategia de escala le permite reducir potencialmente el riesgo de las tasas de interés que conlleva guardar su dinero en una sola cuenta de bajo rendimiento.
But in general, if you invest into the known, you have low-risk, low-yield strategy.
Pero en general si invierten en lo conocido, tendrás un bajo riesgo y una estrategia de bajo rendimiento.
The devastation that could be caused by so-called low-yield nuclear weapons is unimaginable.
La devastación que podrían causar las llamadas armas nucleares de baja potencia es inimaginable.
It would be a huge miscalculation to presume that the use of low-yield nuclear weapons would remain localized.
Sería un grandísimo error suponer que el uso de armas nucleares de baja potencia siempre estaría localizado.
Commitments recently made to a truly comprehensive nuclear test ban that includes low-yield explosions have given fresh impetus to the negotiations.
Los compromisos contraídos recientemente en favor de una prohibición de los ensayos verdaderamente completa que incluya las explosiones de baja potencia han aportado nuevo impulso a las negociaciones.
We are in favour of a comprehensive nuclear test ban without any loopholes for low-yield tests.
Somos partidarios de un tratado de prohibición completa de los ensayos en el que no haya lagunas para ensayos de baja potencia.
To admit low-yield nuclear testing or to permit testing below a certain threshold by using any technique would defeat such purposes.
Admitir los ensayos nucleares de baja potencia o permitir la realización de ensayos por debajo de un determinado umbral mediante el recurso a cualquier técnica echaría por tierra los propósitos señalados.
A quarter of the country's population lives outside of urban centres and engages in low-yield subsistence farming, a factor that fuels the rural-urban drift.
Una cuarta parte de la población del país vive fuera de los centros urbanos y practica una agricultura de subsistencia de bajo rendimiento, lo cual propicia el éxodo rural.
In contrast, "low-response cost, low-yield nutrition" foods are easy to eat, require little or no preparation, and are low in nutritional value.
En contraste, los alimentos de "costo de baja respuesta y nutricionales de bajo rendimiento" son fáciles de comer, requieren poca o nula preparación, y son bajos en valor nutricional.
Because even low-yield nuclear warheads have astounding destructive power, weapon designers have always recognised the need to incorporate mechanisms and associated procedures intended to prevent accidental detonation.
Debido a que incluso las cabezas de guerra de baja potencia tienen sorprendente poder destructivo, los diseñadores de armas siempre han reconocido la necesidad de incorporar mecanismos y procedimientos asociados ideados para prevenir la detonación accidental.
While focusing on improvement of low-yield land, ACDPs also facilitated the ecological infrastructure development where appropriate.
Al mismo tiempo que se centraban en la mejora de la tierra de bajo rendimiento, los Programas de desarrollo agropecuario general también facilitaban el desarrollo de infraestructura ecológica en los casos pertinentes.