An LSD trip may last as long as twelve hours.
Un viaje de LSD puede durar hasta doce horas.
Bill quit alcohol after his LSD trip.
Bill dejó el alcohol tras su viaje de LSD.
There is no avoiding an LSD trip.
No hay forma de evitar un viaje con LSD.
For anyone who has ever experienced a psychedelic LSD trip it should come as no surprise that the extra-sensory information that makes its way into your consciousness is not of mere fantasy.
Todo el que haya experimentado un viaje con LSD, sabrá que la información extrasensorial que llega a su mente no son meras fantasías.
Of course everyone was trying to interpret the meaning, saying it must represent getting high on an LSD trip.
Por supuesto, todo el mundo estaba intentando interpretar el significado, diciendo que debía representar ponerse ciego en un viaje lisérgico.
It was like being on an LSD trip.
Era como estar en un viaje de LSD.
This chase scene is especially frightening to a young child on a LSD trip.
Esta escena de persecución es especialmente alarmante para un niño pequeño en un viaje de LSD.
The person on an LSD trip may have increased body temperature, heart rate and blood pressure.
Cuando una persona está en un viaje de LSD, pueden aumentar la temperatura corporal, la frecuencia cardíaca y la presión arterial.
Each LSD trip is highly unpredictable, as a trip can turn bad at any time, even if the person has successfully survived many trips before.
Cada viaje de LSD es altamente impredecible, ya que un viaje puede volverse malo en cualquier momento, incluso si la persona ha sobrevivido con éxito a muchos viajes antes.
Furthermore, when people feel a fundamental change in their consciousness during the LSD trip, they are experiencing the workings of a more unified brain.
Es más, cuando la gente siente un cambio importante de consciencia durante un viaje con LSD, está experimentando el funcionamiento de un cerebro más unificado.
Season five, with a fist fight, hallucinations, a suicide, and an LSD trip, was both darker and more dramatic than the slow-burn storytelling that marked the show's previous years.
La quinta temporada, que incluyó una pelea a puñetazos, alucinaciones, un suicidio y un viaje de LSD, ha sido más oscura y dramática que la narración de cuento que caracterizó los años anteriores.
By using cutting-edge brain scanning techniques, scientists measured the blood flow and electrical activity of the participant's brains which allowed them to see what parts of the brain were more active during an LSD trip.
Por medio de técnicas vanguardistas de exploración cerebral, los científicos midieron el flujo sanguíneo y la actividad eléctrica del cerebro de los participantes, lo que les permitió comprobar qué partes del cerebro se muestran más activas durante un viaje con LSD.
It's a little family tradition resulting from a particularly good LSD trip I took in 1968.
Es una tradición familiar que viene de un buen viaje con LSD que hice en 1968.