In sum, LDC exporters, who were registered in a database by their competent authorities, would be entitled to make a simple statement of origin.
En suma, los exportadores de PMA que estén inscritos en una base de datos de las autoridades competentes estarán autorizados para realizar una simple comunicación de origen.
Without apologizing, she later tried to explain herself, writing, With this human rights crisis being so politicized, it is hard to make a simple statement w/out it being used to distract from the real issues.
Sin disculparse, luego intentó ofrecer una explicación, Esta crisis de derechos humanos está siendo tan politizada que es difícil decir algo sencillo sin que se use para distraernos de los problemas reales.
Heard tweeted again Tuesday morning, saying, With this human rights crisis being so politicized, it is hard to make a simple statement w/out it being used to distract from the real issues.
Con la crisis de derechos humanos tan politizada, es difícil hacer un comentario tan sencilla sin que se use para distraer de los problemas reales.
Before indulging in Indian economy, I would like to make a simple statement.
D for periods of residence of more than six months, EU citizens must make a simple statement assuring the host Member State that they have a gainful occupation or adequate resources and health-care insurance
D Para las estancias superiores a seis meses, el ciudadano de la Unión deberá presentar una sencilla declaración para acreditar ante el Estado miembro de acogida que ejerce una actividad económica o que posee recursos suficientes y que está afiliado a un seguro de enfermedad.
Remove Tom Kane from the toxic-waste equation, make a simple statement you acted on your own.
Retire a Tom Kane de la ecuación de la basura tóxica, haga una simple declaración de que actuó por su cuenta.
MR. JUSTICE JACKSON: I would like to make a simple statement of fact
Sr. JUSTICE JACKSON: Tan solo quiero exponer un hecho...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.