As we approach the midpoint of the last decade in this millennium we are encouraged that our world continues to make steady progress in the transition from years of ideological confrontation to convergence on global interdependence.
Al acercarnos a la mitad del último decenio de este milenio nos sentimos alentados por el hecho de que nuestro mundo continúa avanzando firmemente en la transición desde años de enfrentamiento ideológico hasta la convergencia hacia una interdependencia global.
She noted that solutions for protracted situations were often themselves protracted and that it was important to continue to make steady progress, while safeguarding protection space.
Señaló que a menudo se necesitaba tiempo para encontrar soluciones para las situaciones prolongadas y que era importante seguir haciendo progresos constantes a la vez que se salvaguardaba el espacio de protección.
In spite of unforeseen difficulties and the complexities of the Nigerian situation, we have continued to make steady progress in our determined efforts to establish a veritable and enduring democratic polity.
A pesar de las dificultades imprevistas y de las complejidades de la situación nigeriana, hemos seguido progresando constantemente en nuestros empeños decididos por establecer una forma democrática de gobierno que sea verdadera y perdurable.
The "Back to school" campaign continues to make steady progress.
La campaña de regreso a la escuela sigue haciendo progresos constantes.
The present Administration in my country has continued to make steady progress in the implementation of its programme of transition to democratic rule.
El actual Gobierno de mi país ha seguido avanzando firmemente en la aplicación de su programa de transición hacia un gobierno democrático.
The Judicial Institute continued to make steady progress, and is now conducting regular training for trial judges, prosecutors and public defenders.
El Instituto de Capacitación Judicial siguió haciendo progresos constantes, y ahora imparte capacitación a magistrados, fiscales y defensores públicos.
The latest state-by-state Medicaid/CHIP participation rates from the Urban Institute are in - and they show that the nation continues to make steady progress.
Las más recientes tasas de participación de Medicaid/CHIP estado por estado del Urban Institute están disponibles, y muestran que la nación continúa haciendo progresos constantes.
The restructuring and training of the Liberian National Police continued to make steady progress.
Se siguieron haciendo progresos constantes en la reestructuración y capacitación de la Policía Nacional de Liberia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple