En esta familia, ni siquiera se tiene que inventar eso.
Did you just make that up or were you saving it?
Acabas de inventar eso, o te lo estabas guardando?
But what Makayla and I have, you can't just snap your fingers and make that up.
Pero lo que Makayla y yo tenemos, no puedes chasquear los dedos e inventarlo.
Okay, why would I make that up?
Vale, ¿por qué iba a inventármelo?
No guy in his right mind would ever make that up.
Ningún chico en su sano juicio inventaría eso.
I didn't make that up. I stole that from somebody.
No inventé eso, se lo robé a alguien.
Her grandmother wouldn't make that up.
Su abuela no se inventaría eso.
You can't, you can't even make that up.
No puedes, ni siquiera puedes inventarte eso.
I had to think long and hard to make that up so I could make you laugh.
Tuve que pensar mucho para inventar eso para poder hacerte reír.
I don't think you can make that up.
No creo que hayas podido inventar eso.
I mean, could I make that up?
Quiero decir, ¿podría inventarme eso?
Do you really believe that I would make that up?
¿De verdad crees que me inventaría eso?
You think I would make that up just to get you to stay?
¿Crees que me inventaría eso solo para hacer que te quedes?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.