When animals are calm, they will stop and look directly at things that make them balk.
Cuando los animales están tranquilos, se detendrán y mirarán directamente a las cosas que les impiden avanzar.
A coat on a fence would make them balk,
Un abrigo en una cerca las espantaría.
Typically, this pattern appears when actions are being entertained that might otherwise shock ordinary individuals and make them balk at such drastic measures.
Típicamente, este patrón aparece cuando se están llevando a cabo acciones que de otra manera podrían sorprender a las personas comunes y hacer que se resistan a medidas tan drásticas.
Well, I have data on things that make them balk, like shadows, reflections on water, a chain glinting in the sun.
Tengo datos sobre cosas que las hacen plantarse, como sombras... reflejos en el agua, una cadena que brilla con el sol.
Well, I have data on things that make them balk, like shadows, reflections on water, a chain glinting in the sun.
Tengo datos de las cosas que los hacen mugir. Sobras, reflejos en el agua, - cadenas brillando en el sol - Es cierto?
People thought that was crazy. A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor...
La gente pensaba que era loco. Un abrigo en una cerca las espantaría. Las sombras lo espantaría, una manguera en el piso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.